1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia te ɖe www.OpenSubtitles.org ŋu egbea 2 00:00:33,736 --> 00:00:36,768 Subtitles by explosiveskull ƒe nyawo www.Ʋu Tanyawo.org 3 00:00:46,438 --> 00:00:50,103 PET SEMATARY ƑE ƑOMEDODO 4 00:02:30,741 --> 00:02:32,340 Ati gbogbo aɖewo ale gbegbe. 5 00:02:32,342 --> 00:02:34,174 Enya kpɔ ŋutɔ, alo? 6 00:02:34,176 --> 00:02:36,375 Enyo, ele nenema godoo menye Boston o. 7 00:02:36,377 --> 00:02:38,306 Ao, menye nenemae o. 8 00:02:38,308 --> 00:02:41,207 Dada, na wòadzudzɔ. Menye dzɔdzɔenyenyee wònye na Sɔlemeha o. 9 00:02:42,144 --> 00:02:44,441 Meka ɖe edzi ŋutɔ be Sɔlemeha la le nyuie. 10 00:02:44,443 --> 00:02:46,508 Menye Sɔlemeha ŋutɔŋutɔe o si ŋu metsi dzi ɖo. 11 00:02:46,510 --> 00:02:48,174 Míegakpɔtɔ xɔe gaƒoƒo enyi bubu susɔ be woazɔ. 12 00:02:48,176 --> 00:02:49,241 Nu ka? 13 00:02:50,310 --> 00:02:51,508 Menye nukokoe o, Papa. 14 00:02:52,044 --> 00:02:53,375 Ema nye nukokoe ŋutɔ. 15 00:02:53,377 --> 00:02:55,507 Mexɔ wò nyuie. 16 00:02:55,509 --> 00:02:58,174 - Gage, èkpɔe be esia nye nukokoea? - Mesusu be enye nukokoe. 17 00:03:35,877 --> 00:03:37,411 Nukae nèsusu? 18 00:03:37,413 --> 00:03:40,811 - Eii. - "Eii"? Emae nye ema? 19 00:03:40,813 --> 00:03:42,810 Ewɔ nuku ŋutɔ, . mèsusui oa? 20 00:03:42,812 --> 00:03:44,678 Mexɔ wo gɔ̃ hã be woatsɔ aƒu gbe ɖe ave blibo aɖe me 21 00:03:44,680 --> 00:03:46,411 abe megbexɔ yeye ene. 22 00:03:46,413 --> 00:03:47,578 Teƒe blibo sia nye mía tɔ? 23 00:03:47,580 --> 00:03:49,710 Teƒe sia katã nye domenyinyi yeyea 24 00:03:49,712 --> 00:03:51,745 ƒe Ellie-phant ƒe ŋkɔ Gã kple Dziŋɔ la. 25 00:03:53,181 --> 00:03:54,344 Magblɔ nusi. 26 00:03:54,346 --> 00:03:57,444 Ðe nèdi be woanye ame gbãtɔ le emea? 27 00:03:58,580 --> 00:03:59,778 Yi, yi, yi. 28 00:04:02,747 --> 00:04:04,379 Ʋuʋulawo nɔ afisia ŋdi bliboa katã, . 29 00:04:04,381 --> 00:04:06,078 eyata nusianu ele be wòanɔ eme. 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,512 Enyo. 31 00:04:10,947 --> 00:04:13,547 Viŋutsu si nye nyɔnuvi. Èle nyuiea? 32 00:04:13,549 --> 00:04:16,381 Ẽ, ɖeko wòwɔ nuku nam ŋutɔ vie. 33 00:04:17,915 --> 00:04:19,313 Ènyo, Gage? 34 00:04:20,247 --> 00:04:21,613 - Lɔri gã aɖe, alo? - Amekae nye ŋutsuvi kalẽtɔ? 35 00:04:21,615 --> 00:04:23,379 Ema nye nu gã aɖe ŋutɔ agbatsɔʋu, alo? 36 00:04:24,514 --> 00:04:27,779 Enyo. Èle klalo, . ame sue aɖe? 37 00:04:27,781 --> 00:04:32,613 - Afisiae míeyina. Tso. - Ðeka, eve, etɔ̃! 38 00:04:32,615 --> 00:04:33,512 Aƒeme. 39 00:04:33,514 --> 00:04:35,046 Hmm. 40 00:04:35,048 --> 00:04:37,581 Enyo, etrɔ ɖe nɔnɔmeawo ŋu kaba. 41 00:04:37,583 --> 00:04:41,413 Ke wò ya ɖɛ? Èdzra ɖo ɖe kɔƒenutomegbenɔnɔ ŋu, Ðɔkta? 42 00:04:41,415 --> 00:04:44,346 Enyo, mina míakpɔe ɖa. Tso. 43 00:04:44,348 --> 00:04:45,581 Aƒenɔ Creed. 44 00:04:46,949 --> 00:04:48,713 Lala, avu la le ʋua me! 45 00:04:58,184 --> 00:05:01,348 Esiawo katã dzɔ kabakaba ŋutɔ. Àto emea? 46 00:05:01,350 --> 00:05:05,548 Nyemesusu be ame aɖeke to eŋu ŋutɔŋutɔ o yɔdo ƒe tɔtrɔ le ER. 47 00:05:05,550 --> 00:05:08,115 Nyemesusui nenema ŋutɔŋutɔ o ɖo nye nyabiasea ŋu. 48 00:05:08,117 --> 00:05:10,081 - Hmm. - Hmm. 49 00:05:12,850 --> 00:05:14,615 - Hee. - Hmm? 50 00:05:15,384 --> 00:05:16,913 Èhiã esia. 51 00:05:18,084 --> 00:05:20,815 Míehiã esia. 52 00:05:20,817 --> 00:05:23,750 Mekpɔa mɔ zãa ga aɖewo kpee ɣeyiɣi si ƒo xlã aƒea 53 00:05:25,884 --> 00:05:30,017 - kple ɖeviawo. - Eye wò srɔ̃nyɔnu si nɔa aƒeme. 54 00:05:30,019 --> 00:05:31,781 - Ooh, nyemebu eŋu gɔ̃ hã o. - Ee? 55 00:05:31,783 --> 00:05:33,450 - Ðewohĩ ahiã be magabu eŋu ake. - Oo, àwɔe? 56 00:05:33,452 --> 00:05:35,317 Èdzudzɔ ema. Ðe mègawɔe nenema oa. 57 00:05:35,319 --> 00:05:37,250 Ẽ... 58 00:05:48,151 --> 00:05:50,216 Ŋdi na wò, Marcella. 59 00:05:50,218 --> 00:05:51,485 Èdzra ɖo ɖe ahom la ŋua? 60 00:05:51,487 --> 00:05:53,051 Ame aɖe le mía si xoxoa? 61 00:05:53,053 --> 00:05:54,751 Ʋu le ŋɔti me. Xɔ 4 lia. 62 00:05:55,786 --> 00:05:57,384 Eɖi nya vevi aɖe. 63 00:06:12,353 --> 00:06:13,617 Èse nya ma? 64 00:06:40,488 --> 00:06:42,786 Nuka wɔm wole? 65 00:06:42,788 --> 00:06:45,153 Edze abe ame aɖewo ene ameha ƒe mɔzɔzɔ ƒomevi aɖe. 66 00:06:48,488 --> 00:06:50,687 Nukae nye azɔlizɔzɔ? 67 00:06:50,689 --> 00:06:53,555 Ele abe aʋawɔnuwo ɖeɖefia ene, . gake menye modzakaɖeɖe tae o. 68 00:07:05,023 --> 00:07:07,488 Hey, na míatrɔ ayi eme eye nàkpɔ wɔna aɖe. 69 00:07:07,490 --> 00:07:09,687 Aɖakawo ʋuʋu ti kɔ nam. 70 00:07:19,891 --> 00:07:21,688 Kaba wu ema. 71 00:07:21,690 --> 00:07:24,122 Mebe, Ellie ƒe dzigbezãe nye si gbɔna le ɣleti ʋɛ aɖewo megbe. 72 00:07:46,358 --> 00:07:50,457 Enyo, nyemenya nusita nètsi dzi o, Dada. Ao, nusianu nyo. 73 00:07:50,459 --> 00:07:52,223 Ðeviawo le dzidzɔ kpɔm ŋutɔŋutɔ. 74 00:07:52,959 --> 00:07:54,690 Ee. 75 00:07:54,692 --> 00:07:56,457 Ao, enyo ŋutɔ be woaɖe blewu vie, . 76 00:07:56,459 --> 00:07:57,723 ènyaa? 77 00:08:04,160 --> 00:08:07,092 Hey, Dada, ɖe mate ŋu, uh... Ðe mate ŋu aƒo nu kpli wò emegbea? 78 00:08:08,692 --> 00:08:10,956 Enyo, melɔ̃ wò. Xede nyuie. 79 00:08:15,892 --> 00:08:18,024 Hey, Ellie, dɔ le wuwòm? 80 00:09:36,630 --> 00:09:39,228 Hee. Èɖina tso afima! 81 00:09:54,532 --> 00:09:55,730 Aɖaŋuae nye be... 82 00:09:57,899 --> 00:10:00,897 Be woaɖe stinger la ado goe nyateƒe kabakaba. 83 00:10:00,899 --> 00:10:02,898 Oo, enye 'un gã aɖe. 84 00:10:03,499 --> 00:10:05,096 Fetuxɔla aɖeke meli o... 85 00:10:06,899 --> 00:10:09,331 Gake awɔe na lãgbalẽ. 86 00:10:11,432 --> 00:10:12,896 Afimae nèyina. 87 00:10:13,265 --> 00:10:14,464 Ee. 88 00:10:14,466 --> 00:10:17,464 Ele be wòadze egɔme be woazi ɖoɖoe fifia. 89 00:10:17,466 --> 00:10:19,498 Wòe nye ɖɔkta la tɔ nyɔnuvi sue aɖe. 90 00:10:19,500 --> 00:10:22,097 Eleanor Creed ƒe agbalẽ. Gake àte ŋu ayɔm be Ellie. 91 00:10:22,633 --> 00:10:24,364 Nyee nye Judson Crandall. 92 00:10:25,400 --> 00:10:26,765 Àte ŋu ayɔm be Yuda. 93 00:10:28,365 --> 00:10:30,965 Enyo. Up èxɔa. 94 00:10:35,234 --> 00:10:37,931 - Nukae nye teƒe sia? - Aƒemelãwo ƒe ameɖibɔ. 95 00:10:37,933 --> 00:10:41,999 - Mèxlẽ dzesia oa? - Ee. Woŋlɔe vodadatɔe. 96 00:10:44,000 --> 00:10:45,531 Ame siawo katã nye amewo ƒe aƒemelãwoa? 97 00:10:45,533 --> 00:10:49,333 Enyo, du bliboa me tɔwoe nye ema teƒe sia zazã hena dzidzimewo. 98 00:10:49,335 --> 00:10:50,431 Mekpɔ ɖevi mawo. 99 00:10:50,433 --> 00:10:52,300 Wo katã wonye ametakpɔnu mawo dodo. 100 00:10:52,302 --> 00:10:53,766 Ee. 101 00:10:53,768 --> 00:10:57,834 A lot of folks wɔa a kɔnu ƒomevi aɖe si dona tso eme. 102 00:10:57,836 --> 00:11:01,400 Èkpɔ esiawo dometɔ ɖeka le afisia? Nye ŋutɔe kpa esia. 103 00:11:01,402 --> 00:11:04,667 Nye avu, Biffer ye nye ema. 104 00:11:04,669 --> 00:11:08,300 Eye enye nyateƒe. Enye dzomavɔ si me ʋuʋudedi le. 105 00:11:10,436 --> 00:11:12,666 Ellie? 106 00:11:12,668 --> 00:11:17,033 Ènyae nyuie wu be nànɔ tsaglãla tsam off le ɖokuiwò si. Va afi. 107 00:11:17,035 --> 00:11:19,834 Dada, amesiae nye Jud, . mía havi. 108 00:11:19,836 --> 00:11:21,167 Anyi aɖe ƒo nye lãme. 109 00:11:21,169 --> 00:11:24,301 Ehe lãvi la do goe. Enye ‘un’ gã aɖe. 110 00:11:24,303 --> 00:11:26,300 Hmm. Edzɔ dzi nam be medo go wò, aƒenɔ. 111 00:11:26,302 --> 00:11:29,402 Edzɔ dzi nam be medo go wò hã. Nyee nye Rachel, Ellie dada. 112 00:11:30,937 --> 00:11:32,466 Ènyaa, ave siawo... 113 00:11:33,970 --> 00:11:37,435 Menye ɖeko wòle dedie nenema gbegbe ŋutɔŋutɔ o be woayi aɖatsa le 'em. 114 00:11:37,437 --> 00:11:40,169 Amewo ate ŋu abu le afisia tame. 115 00:11:40,171 --> 00:11:44,137 Akpe na wò, Jud. Um, ele be míatrɔ, enyoa? 116 00:11:47,105 --> 00:11:49,103 Lɔlɔ̃tɔ, màte ŋui o tsa le afima nenema. 117 00:11:49,105 --> 00:11:51,334 Nyemenya afi si nèle o. Nyemate ŋu awɔ naneke o... 118 00:11:51,336 --> 00:11:56,436 Ðeko nàklɔ anyigbaʋuʋua ɖa eye nàtutu eŋu soda aɖewo le lãvi ma dzi. 119 00:11:58,370 --> 00:12:00,501 Yuda... 120 00:12:02,206 --> 00:12:04,370 Trɔ va... 121 00:12:14,971 --> 00:12:17,070 - Papa? - Ee? 122 00:12:17,072 --> 00:12:19,202 Nukatae aƒemelãwo mawɔe o anɔ agbe didi abe alesi amewo enea? 123 00:12:22,273 --> 00:12:23,271 Enyo... 124 00:12:24,472 --> 00:12:27,270 Èɖo ŋku nuƒo ma dzia míekpɔe ku ɖe lãmenugbagbeviwo ƒe dɔwɔwɔ ŋua? 125 00:12:27,272 --> 00:12:29,938 - Gaƒoɖokui si le wò ŋutilã me? - Ɛ̃. 126 00:12:29,940 --> 00:12:32,238 Amegbetɔwo wɔe lãmenugbagbeviwo ƒe dɔwɔwɔ blewu, . 127 00:12:32,240 --> 00:12:35,504 gaƒoɖokui si nɔa blewu, . eyata míenɔa agbe didi wu. 128 00:12:35,506 --> 00:12:37,704 Le esime avuwo kple avuwo ya... 129 00:12:37,706 --> 00:12:39,637 Enyo, wowɔe nenema lãmenugbagbeviwo ƒe dɔwɔwɔ kabakaba. 130 00:12:39,639 --> 00:12:41,604 Nusi fia be, . ne ewu enu la... 131 00:12:41,606 --> 00:12:43,538 Wokuna eye wodzona yi aƒemelãwo ƒe ameɖibɔa me. 132 00:12:44,475 --> 00:12:45,439 Ee. 133 00:12:45,441 --> 00:12:47,972 Ellie va ke ɖe eŋu dzesi sue aɖe si léa dzi na ame 134 00:12:47,974 --> 00:12:50,406 le ave me egbea, . le míaƒe megbexɔ me tututu. 135 00:12:50,408 --> 00:12:54,406 Enyo. Enyo, mehiã be woawɔe nenema o nanye nu gbegblẽ alea gbegbe, alo? Hmm? 136 00:12:54,408 --> 00:12:56,637 Teƒe si míaɖi míaƒe aƒemelãwo le eye nàɖo ŋku wo dzi. 137 00:12:56,639 --> 00:13:00,271 Ðewohĩ adze nu dziŋɔ aɖe, gake menye nenemae o. Enye dzɔdzɔme nu bliboe. 138 00:13:01,508 --> 00:13:04,105 Abe ku ene nye dzɔdzɔme nu. Hmm? 139 00:13:06,208 --> 00:13:08,171 Mí katã míekuna eye mlɔeba la, . le mɔ aɖe nu alo bubu nu, . 140 00:13:08,173 --> 00:13:10,040 mí katã míetrɔna yia megbe yi anyigba me. 141 00:13:10,042 --> 00:13:11,473 Nukae nye Papa tɔ agbagbadzedze be yeagblɔe 142 00:13:11,475 --> 00:13:14,805 nye be togbɔ be aƒemelãa tɔe hã ŋutilã yia anyigba, . 143 00:13:14,807 --> 00:13:17,472 eƒe luʋɔ yia edzi nɔa agbe eye wòyi dziƒo. 144 00:13:18,542 --> 00:13:20,540 Abe Nana Creed ene. 145 00:13:20,542 --> 00:13:23,574 Ðo ŋku ale si megblɔe na wò dzi ele ŋku lém ɖe ŋuwò vloea? 146 00:13:23,576 --> 00:13:24,840 Enyo, míewɔa esia o nyae ŋutɔŋutɔ 147 00:13:24,842 --> 00:13:27,906 be ewɔa dɔ nenema tututue wòle. 148 00:13:27,908 --> 00:13:29,474 Nukae nye Dada kple Papa le agbagba dzem be yewoagblɔ 149 00:13:29,476 --> 00:13:31,739 nye be mehiã be nàtsi dzi ɖe eŋu o esia, lɔlɔ̃tɔ, enyoa? 150 00:13:31,741 --> 00:13:35,775 Sɔlemeha kple Dada kple nye, . míele afima ɣeyiɣi didi aɖe, ɣeyiɣi didi aɖe. 151 00:13:35,777 --> 00:13:36,906 Eye Gage hã? 152 00:13:36,908 --> 00:13:39,606 Nyateƒee, lɔlɔ̃tɔ. Ðevi aɖe koe Gage nye. 153 00:13:42,876 --> 00:13:46,041 Gake ya ɖe nɔviwònyɔnu, Dada? 154 00:13:46,043 --> 00:13:49,242 Ðe menye ɖevi koe wònye oa esime wòku? 155 00:14:30,479 --> 00:14:32,943 Rachel... 156 00:14:36,046 --> 00:14:37,477 Rahel. 157 00:14:40,379 --> 00:14:41,544 Èle nyuiea? 158 00:14:42,480 --> 00:14:44,009 Nukae nye ema le afima? 159 00:14:45,980 --> 00:14:49,478 Nukokoe, medi be mabia wò nu ma ke. 160 00:14:49,480 --> 00:14:51,377 Rachel, si nye Ellie tɔ ƒe enyi kloe. 161 00:14:51,379 --> 00:14:53,045 Ele be míate ŋui be yeaƒo nu kplii tso nya sia ŋu. 162 00:14:53,047 --> 00:14:54,978 Ellie nye ɖevi. 163 00:14:54,980 --> 00:14:57,344 Eye ku doa vɔvɔ̃ nɛ. 164 00:14:57,346 --> 00:14:59,246 Taflatse, Rahel, mefia o ele be míakpɔ eta tso eme. 165 00:14:59,248 --> 00:15:01,377 Eye nèsusui be emae nye nusi wɔm mele? 166 00:15:01,379 --> 00:15:05,312 Mesusu be nuƒoƒo siawo katã ku ɖe agbenɔnɔ le ku megbe ŋu, . 167 00:15:06,181 --> 00:15:08,244 ku ɖe amewo ŋu ŋkuléle ɖe eŋu vlododoe, . 168 00:15:08,246 --> 00:15:10,512 Mesusu be... Ẽ, mesusu be ele hehem ɖe megbe 169 00:15:10,514 --> 00:15:13,247 dzi la gbɔ ɖoɖo ƒe nya la, ẽ. 170 00:15:13,249 --> 00:15:17,248 Eyata, wò... Le nyateƒe me la, mèwɔe o susu be nane li 171 00:15:18,081 --> 00:15:22,678 le míaƒe ku megbea? Dziƒo aɖeke meli o, naneke meli oa? 172 00:15:26,215 --> 00:15:27,413 Ao. 173 00:15:28,815 --> 00:15:31,814 Enyo. Míele swab xɔ ge eye nàƒu du atsɔ ado strep kpɔ. 174 00:15:31,816 --> 00:15:33,514 Ate ŋu anye nulɔdɔwo, . 175 00:15:34,648 --> 00:15:35,646 gake ɖeko míedi be míaka ɖe edzi. 176 00:15:38,582 --> 00:15:40,979 Marcella, taflatse gblɔe nam ŋdɔnuɖuɖu kloe. 177 00:15:40,981 --> 00:15:42,647 Ne ele be malé ŋku ɖe bubu ŋu aɖuɖɔtoe eve siwo vuvu, . 178 00:15:42,649 --> 00:15:45,047 - Meka atam na Mawu... - Judy do go yi ɖaɖu sandwich. 179 00:15:47,116 --> 00:15:48,948 Eƒe ta! 180 00:15:48,950 --> 00:15:50,113 Victor, uh, Pascow, kple eƒe ƒometɔwo. 181 00:15:50,115 --> 00:15:51,848 Victor Pascow ye nye ema. Sukuvie wònye le afisia. 182 00:15:51,850 --> 00:15:54,281 Enɔ skating dzi eye... ɖeko ʋu do tso afi aɖeke o! 183 00:15:54,283 --> 00:15:56,180 - Exɔ hehe. - Yɔ Agbe Yameʋuɖoɖo yi Bangor. 184 00:15:56,182 --> 00:15:57,513 Ɣeyiɣi aɖeke meli na dɔnɔdzikpɔʋu o. 185 00:15:57,515 --> 00:15:59,614 Ele be míakpɔ eƒe ʋu ƒe hatsotso. Míahiã unit geɖe. 186 00:15:59,616 --> 00:16:01,215 Ele be míana wòali ke hafi míate ŋu atsɔe ayi teƒe bubu. 187 00:16:01,217 --> 00:16:02,248 Ewɔe nenema atikewɔwɔ ƒe asigɛ aɖe le eŋu? 188 00:16:02,250 --> 00:16:03,415 Nyemekpɔ naneke o, ao. 189 00:16:03,417 --> 00:16:05,548 Nyeme le yiyim o na nàku, Victor. Shit. 190 00:16:06,317 --> 00:16:08,114 Ƒomevi O-positive. Hehe unit ene. 191 00:16:08,116 --> 00:16:10,882 Nyo ŋutɔ. Mlɔ anyi ɖe megbe, enyoa? Ðeko nàmlɔ anyi ɖe megbe. Mlɔ anyi ɖe megbe. 192 00:16:10,884 --> 00:16:12,348 Mina míawɔ kaba kple unit mawo, enyoa? 193 00:16:12,350 --> 00:16:14,116 Kelly, míele ehiãm be míawɔe tsɔ vidzidɔ ƒe kɔla ɖo eŋu 194 00:16:14,118 --> 00:16:15,281 be woakɔe ɖe dzi. 195 00:16:15,283 --> 00:16:17,648 Eƒe ahɔhɔ̃. Mete ŋu kpɔnɛ. 196 00:16:17,650 --> 00:16:18,782 Kelly. Kelly, yi ɖa! 197 00:16:19,650 --> 00:16:20,815 Victor, meɖe kuku. 198 00:16:20,817 --> 00:16:23,182 Afikae míele kple unit mawo? Ʋu geɖe le gegem nɛ! 199 00:16:26,518 --> 00:16:28,850 Ao, Ao, ao, ao, Victor. Ao. Ènɔ gbɔnye, Victor. 200 00:16:28,852 --> 00:16:31,916 Ènɔ gbɔnye. Mele afisia tututu, Victor. Nɔ afisia tututu... 201 00:16:38,451 --> 00:16:40,650 Va... Trɔ va gbɔnye, Victor. 202 00:16:40,652 --> 00:16:42,282 Tso. Trɔ va gbɔnye. 203 00:16:42,284 --> 00:16:44,549 Trɔ va. Trɔ va. 204 00:16:48,119 --> 00:16:49,450 Mawu naƒo fi dee. 205 00:17:31,887 --> 00:17:33,920 Louis. 206 00:17:33,922 --> 00:17:37,586 Mɔxenu la menye nenemae o gɔmee nye be woagbãe. 207 00:17:39,321 --> 00:17:40,519 Louis? 208 00:17:44,989 --> 00:17:46,519 Uh, edzo. 209 00:18:31,858 --> 00:18:33,189 Hee. 210 00:18:44,258 --> 00:18:45,822 Nu kae dzᴐ? 211 00:18:48,392 --> 00:18:50,056 Ðevi dahe sia ʋu aɖe va ƒoe egbea 212 00:18:50,058 --> 00:18:51,689 le sukuxɔa me tututu. 213 00:18:53,425 --> 00:18:58,256 Eya, uh, mate ŋu anɔ nenema hafi o ƒe 20 kple edzivɔ. 214 00:19:01,392 --> 00:19:03,856 Eŋkɔe nye Victor Pascow. 215 00:19:05,659 --> 00:19:08,924 Meka ɖe edzi be nyemenɔ mɔ kpɔm na o be nàkpɔ emawo dometɔ aɖe le afisia tame. 216 00:19:13,527 --> 00:19:15,557 Nukata mège ɖe eme o? 217 00:19:15,559 --> 00:19:18,257 Mawɔ fiẽnuɖuɖu aɖe na wò. Àte ŋu aɖi tsi. Enyo? 218 00:19:18,259 --> 00:19:19,723 Medze agᴐ. 219 00:19:23,394 --> 00:19:25,692 Eya, uh, nya nye ŋkɔ. 220 00:19:26,227 --> 00:19:27,891 Nu ka? 221 00:19:28,826 --> 00:19:29,825 Eƒe... 222 00:19:33,928 --> 00:19:35,659 Naneke meli o. Mehiã o. 223 00:19:41,228 --> 00:19:44,859 Jud? Ellie ye. Mewɔa kukiwo. 224 00:19:45,261 --> 00:19:47,292 Èle aƒemea? 225 00:20:38,463 --> 00:20:39,760 Wò si le numamea me ƒe toto me 226 00:20:39,762 --> 00:20:41,394 ame bubuwo ƒe nuwo? 227 00:20:43,598 --> 00:20:44,695 Babaa. 228 00:20:45,132 --> 00:20:47,129 Srɔ̃wòe nye ema? 229 00:20:47,131 --> 00:20:50,329 Ee. Eŋkɔe nye Norma. 230 00:20:50,699 --> 00:20:51,696 Edze tugbe ŋutɔ. 231 00:20:52,464 --> 00:20:53,695 Nukae dzɔ ɖe edzi? 232 00:20:54,832 --> 00:20:57,564 Edze dɔ. Eku. 233 00:20:58,798 --> 00:21:01,197 Enyo, ɖewohĩ eyae gakpɔtɔ le gota. 234 00:21:01,199 --> 00:21:03,197 Ènya, wole ekpɔm tso dziƒo? 235 00:21:03,199 --> 00:21:05,196 Èsusui nenema, Ellie? 236 00:21:05,198 --> 00:21:06,630 Hey, di be yeava do go nye avu la? 237 00:21:07,664 --> 00:21:09,530 - Eŋkɔe nye Sɔlemeha. - Sɔleme? 238 00:21:09,532 --> 00:21:11,597 Ema le kpuie na Winston Churchill. 239 00:21:11,599 --> 00:21:13,230 Enye ŋutsuvi aɖe ame si nɔ agbe ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 240 00:21:13,232 --> 00:21:16,096 Oo, menyae ame si Winston Churchill nye. 241 00:21:16,098 --> 00:21:17,698 Eii. Ele be nàtsi ŋutɔŋutɔ. 242 00:21:17,700 --> 00:21:19,699 Mele vɔvɔ̃m nenema. 243 00:21:25,467 --> 00:21:26,964 Oo-ho! - Enyo ŋutɔ! 244 00:21:27,700 --> 00:21:28,697 Nyo ŋutɔ. 245 00:21:29,666 --> 00:21:32,332 Dɔ nyui aɖee wònye. Bravo, lɔlɔ̃tɔ. 246 00:21:32,334 --> 00:21:35,232 - Àte ŋu aƒo asikpea? Asikpeƒoƒo, asiƒoƒo. - Èwɔe nyuie, lɔlɔ̃tɔ. 247 00:21:35,234 --> 00:21:36,831 Akpe na mi, amewo, . le esi wòna meva ta. 248 00:21:36,833 --> 00:21:39,530 Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia tso ɣemaɣi Meɖu aƒeme nuɖaɖa nyui aɖeke kpɔ. 249 00:21:39,532 --> 00:21:41,199 Ɣeyiɣi didi kae nèle afisia? 250 00:21:41,201 --> 00:21:42,665 Nukae, le Ludlow, . alo le aƒe ma mea? 251 00:21:42,667 --> 00:21:45,097 - Eya loo. - Nye agbemeŋkekewo katã me. 252 00:21:45,099 --> 00:21:46,364 Na biabia eveawo siaa. 253 00:21:47,434 --> 00:21:49,164 - Whoa, ame gã aɖe! - Sɔleme! 254 00:21:49,166 --> 00:21:51,199 - Eƒe nu lé dzi na wò. - Enyo, eƒe nu lé dzi nam. 255 00:21:51,201 --> 00:21:52,833 Sɔlemeha nyui kitty. 256 00:21:52,835 --> 00:21:54,065 - Hee! - Ɛ̃. 257 00:21:54,067 --> 00:21:56,065 - Sɔlemeha nyui, kitty nyui. - Enye. 258 00:21:56,067 --> 00:21:58,366 - Ee. - Me di vevie be manya, Jud... 259 00:21:58,368 --> 00:21:59,999 Um, aƒedzrala gblɔ be aƒea va 260 00:22:00,001 --> 00:22:02,498 si me ati siwo ƒe lolome wu acre 50 le. 261 00:22:02,500 --> 00:22:04,901 Aƒemelãwo ƒe ameɖibɔ ma, . ɖe ema hã nye mía ŋutɔwo tɔa? 262 00:22:04,903 --> 00:22:07,401 Enyo, esiae nye ema wò nunɔamesiwo ƒe akpa aɖe. 263 00:22:08,801 --> 00:22:11,366 Aleke gbegbe wòtrɔ yi megbee nye si nye nunɔamesiwo ƒe fli la? 264 00:22:11,368 --> 00:22:15,800 Enyo, egade ŋgɔ wu ema wu alesi nàtsɔ ɖe le eme be yeayi. 265 00:22:31,201 --> 00:22:33,933 Louis. ƒe nya 266 00:23:22,471 --> 00:23:24,203 Va, Ðɔkta. 267 00:23:50,574 --> 00:23:52,839 Èdze agbagba be yeakpe ɖe ŋunye. 268 00:23:53,574 --> 00:23:55,705 Azɔ na makpe ɖe ŋuwò. 269 00:24:15,708 --> 00:24:19,773 Afi siae nye teƒea afisi ame kukuwo ɖina ɖo. 270 00:24:21,108 --> 00:24:23,474 Mègayi teƒea o 271 00:24:23,476 --> 00:24:26,041 afisi ame kukuwo zɔna le. 272 00:24:42,309 --> 00:24:45,642 Dzudzɔ! Anyigba la le ʋeʋẽm! 273 00:24:47,375 --> 00:24:49,039 Nyɔ, Papa! 274 00:24:49,742 --> 00:24:52,375 Oo, hey, xɔlɔ̃. 275 00:24:52,377 --> 00:24:54,542 Va afisia, . va afisia, va afisia. 276 00:24:54,544 --> 00:24:56,039 Va Papa gbɔ. 277 00:24:57,711 --> 00:25:00,276 - Melɔ̃ wò, Papa. - Hmm? 278 00:25:01,144 --> 00:25:02,674 Oo, ŋutsu, akpe na wò. 279 00:25:03,278 --> 00:25:04,909 Ɣeyiɣi si Papa nafɔ. 280 00:25:12,376 --> 00:25:13,774 Alekee. 281 00:25:15,545 --> 00:25:17,344 - Ŋdi nyui, alɔ̃dɔdɔ ƒe ta. - Hee. 282 00:25:17,346 --> 00:25:19,543 Ðe nènyɔ Dadaa? Huh? 283 00:25:19,545 --> 00:25:21,575 - Ènyɔ Dada, alo? - Ɣekaɣie nye? 284 00:25:21,577 --> 00:25:23,041 Etsi megbe. Èmlɔ eme. 285 00:25:37,078 --> 00:25:39,242 - Hey, ŋutsuwo! - Mido gbe na wò, Ellie. 286 00:25:40,279 --> 00:25:41,544 Nukae le mia si? 287 00:25:41,546 --> 00:25:43,111 Mexɔ akpɔnɔ vivi aɖewo bli, lãgbalẽgolowo... 288 00:25:43,113 --> 00:25:44,545 Wowɔe hã gummy bear gã ŋutɔŋutɔwo. 289 00:25:44,547 --> 00:25:48,309 Enyo, wo dometɔ kae nye agbalẽa eye wo dometɔ kae nye gho... Oo! 290 00:25:48,311 --> 00:25:50,478 Èdze abe gbɔgbɔ ene, alo? 291 00:25:50,480 --> 00:25:51,678 Èle vovom xoxo. 292 00:25:51,680 --> 00:25:53,910 - Mi ŋutsuwo dze nyuie ŋutɔ. - Akpe na wò. 293 00:25:53,912 --> 00:25:55,144 Ele be míayi na Patterson ƒomea, . 294 00:25:55,146 --> 00:25:57,911 - 'elabena akpɔnɔ gãtɔ kekeake le wo si... - El, uh... 295 00:25:57,913 --> 00:25:59,644 - Kplɔ wò broom, lɔlɔ̃tɔ? - Ee. 296 00:25:59,646 --> 00:26:00,812 Miƒo nu le mia nɔewo dome. 297 00:26:00,814 --> 00:26:02,378 - Matrɔ ava, enyoa? - Enyo. 298 00:26:06,779 --> 00:26:08,877 Nuka wɔm nèle, Yuda? Wòe le vɔvɔ̃m na ɖeviawoa? 299 00:26:09,980 --> 00:26:12,379 Nane li ele be nàkpɔe ɖa. 300 00:26:15,315 --> 00:26:16,313 Enyo. 301 00:26:27,213 --> 00:26:29,778 Oo, ao. Sɔleme. 302 00:26:34,083 --> 00:26:36,546 Ame mawo dometɔ ɖeka damn Orinco agbatsɔʋuwo. 303 00:26:36,548 --> 00:26:39,046 - Papa! - Oo, gbegblẽ. 304 00:26:39,048 --> 00:26:41,779 - Papa! - Uh, míate ŋu ana Ellie nakpɔ esia o. 305 00:26:43,016 --> 00:26:44,613 Va, míekpɔe be míayi ayemɔ-alo-dɔdamɔnu 306 00:26:44,615 --> 00:26:46,313 - kple Zoe kple Tyler. - Ɛ̃, lɔlɔ̃tɔ. 307 00:26:46,315 --> 00:26:48,349 Ðeko magblɔ be gbedoname kabakaba na Yuda. 308 00:26:48,351 --> 00:26:50,047 - Enyo? - Matsɔ afakaka aɖe ade dziwò. 309 00:26:50,049 --> 00:26:52,412 Èkpɔe xoxo, lɔlɔ̃tɔ. 310 00:26:52,414 --> 00:26:55,213 Èyi ɖalala le ʋua me, lɔlɔ̃tɔ. Mava nɔ afima tututu. 311 00:26:56,849 --> 00:26:58,847 Wò, uh... Èyi kple ɖeviawo. 312 00:26:58,849 --> 00:27:00,581 Trɔ va emegbe, . míakpɔ esia gbɔ. 313 00:27:04,151 --> 00:27:05,748 Enyo. 314 00:27:06,384 --> 00:27:07,682 Eye, Louis... 315 00:27:09,616 --> 00:27:11,114 Ele be míawɔ esia le zã sia me. 316 00:27:13,518 --> 00:27:15,048 Kakaɖedzitɔe la, ẽ. 317 00:27:19,317 --> 00:27:20,914 Èka ɖe edzia? 318 00:27:22,317 --> 00:27:23,915 Ẽ, meka ɖe edzi. 319 00:27:24,817 --> 00:27:26,382 Mebe, eƒe nyawo katã tro. 320 00:27:29,118 --> 00:27:31,850 Nusi kplɔm vɛ 321 00:27:32,718 --> 00:27:34,984 va ɖo nyateƒea gbɔ be ele be míagblɔe na Ellie. 322 00:27:34,986 --> 00:27:36,982 - Ao, ɖe míate ŋu agblɔe nɛ ko... - Rahel. Ao, míehiã... 323 00:27:36,984 --> 00:27:39,949 Ðe míate ŋu agblɔe nɛ ko be esi dzo, taflatse? 324 00:27:41,919 --> 00:27:43,783 Ènyaa, lɔlɔ̃tɔ, . Mexɔe, enyoa? 325 00:27:43,785 --> 00:27:47,351 Mekpɔnɛ be esesẽna na wò be nàƒo nu tso ku ŋu 326 00:27:47,353 --> 00:27:49,183 le nusi me nèto megbe kple nɔviwònyɔnu, . 327 00:27:49,185 --> 00:27:51,617 gake mesusu be ɣeyiɣia de èʋu eme mlɔeba. 328 00:27:51,619 --> 00:27:52,850 Nye ɖeka koe nye... 329 00:27:54,452 --> 00:27:56,484 Ao, ɖeko mele nenema dziku le Sɔlemeha la ŋu. 330 00:27:56,486 --> 00:28:00,250 Rachel, ƒo nu kplim. Mí ame evea siaa míenya be Zelda ŋue nya sia ku ɖo. 331 00:28:00,252 --> 00:28:04,418 Tso esime meʋu va afisia la, . Nyemate ŋu adzudzɔ eŋu bubu o. 332 00:28:04,420 --> 00:28:05,419 Elé fum 333 00:28:05,421 --> 00:28:09,151 elabena nye akɔta metro abe etɔ ene o. 334 00:28:09,153 --> 00:28:13,719 Edo ŋugbe nam be gbeɖeka Mawu enu abe eya ke ene. 335 00:28:13,721 --> 00:28:16,219 Nyemawɔe gbeɖe o tso aba dzi ake. 336 00:28:17,186 --> 00:28:20,018 Dzinyelawo gblẽm ɖi ɖeka kplii. 337 00:28:20,020 --> 00:28:22,518 Ele be mawɔe be wòatsɔ fiẽnuɖuɖu vɛ nɛ. 338 00:28:22,520 --> 00:28:26,085 Eye ale mezã dumbwaiter la, . eye menya be mele be mawɔe o 339 00:28:26,087 --> 00:28:27,884 elabena mewɔ dɔ o ɣesiaɣi. 340 00:29:10,323 --> 00:29:13,422 Eku le afima le nye ta. 341 00:29:16,689 --> 00:29:19,090 Menɔ wo kpɔm wheel eƒe ŋutilã do goe, . 342 00:29:19,092 --> 00:29:21,889 gake meka atam egakpɔtɔ nɔ gliawo me. 343 00:29:23,089 --> 00:29:26,420 Eye le zã me la, . Mete ŋu se eƒe ʋuʋu, 344 00:29:26,990 --> 00:29:28,622 yɔyɔ nye ŋkɔ. 345 00:29:28,624 --> 00:29:31,088 Rahel. 346 00:29:31,090 --> 00:29:32,688 Nyemenya amesi maƒo ka na o. 347 00:29:32,690 --> 00:29:35,356 Gake ne ɖe meyi dzi le... xɔ me eye wotsɔ eƒe nuɖuɖu nɛ... 348 00:29:35,358 --> 00:29:39,921 Mele be dziwòlawo nawɔe gbeɖe o gblẽ wò ɖeka ɖi kplii. Gbɛɖɛ. 349 00:29:39,923 --> 00:29:41,457 Ema na mezu lã wɔadã. 350 00:29:41,459 --> 00:29:42,788 Ao, ao, ao, ao, ao, ao, . 351 00:29:42,790 --> 00:29:44,289 ema mewɔe nenema o na nàzu lã wɔadã. 352 00:29:44,291 --> 00:29:45,787 Tso. Hee. 353 00:29:45,789 --> 00:29:48,422 Ema mewɔe nenema o na nàzu lã wɔadã. Enyo? 354 00:29:48,657 --> 00:29:49,855 Mmm? 355 00:29:51,358 --> 00:29:52,824 Gblɔ nusi. 356 00:29:52,826 --> 00:29:56,856 Mía kple Jud míele be lém na wo Sɔlemexɔ le zã sia me. Enyo? Míawɔ... 357 00:29:56,858 --> 00:30:01,557 Ðeko míagblɔe na Ellie be esi dzo. 358 00:30:02,192 --> 00:30:04,256 - Enyo? Ee? - Enyo. 359 00:30:05,626 --> 00:30:07,490 Nusianu ko negbe kuku. 360 00:30:20,992 --> 00:30:22,889 Mekpɔ teƒe aɖe na wò. 361 00:30:30,261 --> 00:30:31,292 Nukae wònye? 362 00:30:33,295 --> 00:30:35,593 Naneke o. Mina míaxɔ esia wu enu kple, alo? 363 00:30:36,260 --> 00:30:37,491 Vuvɔ le wɔwɔm. 364 00:30:42,894 --> 00:30:45,058 Yuda... 365 00:30:48,327 --> 00:30:49,226 Yuda... 366 00:30:52,994 --> 00:30:55,727 Ellie lɔ̃ avu ma ŋutɔ, . menye nenemae oa? 367 00:30:55,729 --> 00:30:57,326 Wu nusianu. 368 00:30:58,429 --> 00:30:59,859 Eye èlɔ̃ Ellie ŋutɔ. 369 00:31:01,662 --> 00:31:03,326 Enyo, nyateƒee. 370 00:31:06,596 --> 00:31:08,460 Eyata, dze yonyeme. 371 00:31:08,462 --> 00:31:09,527 Nu ka? 372 00:31:10,363 --> 00:31:14,028 - Menya teƒe siwo katã wòle be woaɖe afɔ le. - Jud, lala. 373 00:31:19,096 --> 00:31:21,160 Nukae nye nyaa kple afisia tututu? 374 00:31:22,596 --> 00:31:24,527 Le Chrissakes gome. 375 00:31:31,397 --> 00:31:32,994 Oo, nukae nye hell si wɔm mele? 376 00:31:43,531 --> 00:31:45,228 Jud, va, lala. 377 00:31:51,663 --> 00:31:53,360 Nukae nye teƒe sia? 378 00:32:16,597 --> 00:32:19,297 Va ɣeyiɣi didi aɖe mɔ si dzi woato aɖi avu. 379 00:32:39,465 --> 00:32:41,029 Nukae nye ema? 380 00:32:42,500 --> 00:32:43,765 Loon koe wònye. 381 00:32:45,866 --> 00:32:47,330 Tso. 382 00:33:28,336 --> 00:33:29,601 Nukae nye teƒe sia? 383 00:33:33,037 --> 00:33:36,202 - Èse le ɖokuiwò me nenema? - Ee. 384 00:33:37,669 --> 00:33:39,467 Tsɔ wò lãa ɖi. 385 00:33:42,471 --> 00:33:45,501 Makpe ɖe ŋuwò, . gake ele be wò ŋutɔ nàwɔe. 386 00:33:45,503 --> 00:33:49,268 Eye nàzã kpe siawo dometɔ aɖewo be woawɔ cairn. 387 00:33:49,270 --> 00:33:52,135 - Ƒomevi aɖe abe bubuawo ene. - Enyo. 388 00:34:15,273 --> 00:34:17,537 Nuka tututue míenye ewɔm le afisia fiẽ sia, Jud? 389 00:34:18,438 --> 00:34:20,336 Míele eɖim viwònyɔnuvi ƒe avu. 390 00:34:24,907 --> 00:34:25,903 Eye ema koe nye ema? 391 00:34:26,771 --> 00:34:28,569 Ema kple naneke o negbe. 392 00:34:44,139 --> 00:34:45,636 Èwɔ nyui, Louis. 393 00:34:47,806 --> 00:34:49,404 Menya be àwɔe nenema. 394 00:35:02,740 --> 00:35:04,338 Ɣekaɣie nye? 395 00:35:04,673 --> 00:35:05,938 Etsi megbe. 396 00:35:07,574 --> 00:35:10,173 Ðe wò kple Yuda miewɔea be nàlé be na nusianu? 397 00:35:10,175 --> 00:35:11,872 Ẽ, ewu enu. 398 00:35:14,009 --> 00:35:15,472 Akpe na wò. 399 00:35:18,875 --> 00:35:19,972 Nukae wònye? 400 00:35:22,976 --> 00:35:24,374 Enye Sɔlemeha, lɔlɔ̃tɔ. 401 00:35:25,807 --> 00:35:27,805 Ee. 402 00:35:27,807 --> 00:35:34,072 Papa kple Jud do go zi mamlɛtɔ zã me be woadi Sɔlemeha, eye... 403 00:35:34,074 --> 00:35:36,641 Enyo, míelé ŋku ɖe eŋu ƒo xlãe katã eye míe... 404 00:35:36,643 --> 00:35:38,840 Enyo, lɔlɔ̃tɔ, . míete ŋu ke ɖe eŋu o. 405 00:35:39,409 --> 00:35:41,608 Eye ale míesusu be... 406 00:35:41,610 --> 00:35:44,208 Míesusu be Sɔlemeha si dzo, . lɔlɔ̃tɔ. 407 00:35:44,210 --> 00:35:46,775 - Ee. - Mesi dzo o. 408 00:35:47,777 --> 00:35:49,641 Enyo... 409 00:35:49,643 --> 00:35:51,639 Enɔ nye fesre godo zã si va yi me. 410 00:35:52,677 --> 00:35:57,407 Lɔlɔ̃tɔ, ɖewohĩ èku drɔ̃e be èkpɔe. 411 00:35:57,409 --> 00:36:00,875 Enyo be nànɔ nenema tɔtɔ le nusiawo katã ŋu... 412 00:36:06,543 --> 00:36:09,408 Ðeko wòle be nàlɔ̃ ɖe edzi be wòagatrɔ ava aƒeme o. 413 00:36:10,144 --> 00:36:11,209 Meɖe kuku, lɔlɔ̃tɔ. 414 00:36:11,211 --> 00:36:13,043 Etrɔ gbɔ le zã si va yi me. 415 00:36:13,943 --> 00:36:14,942 Kpᴐ. 416 00:36:15,710 --> 00:36:17,307 Ele afima tututu. 417 00:36:37,512 --> 00:36:38,976 Mesusu be ègblɔe eku. 418 00:36:39,346 --> 00:36:40,777 Eyae nye ema. 419 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 Eya, uh... 420 00:36:44,045 --> 00:36:47,010 Anɔ eme be eƒe susu menɔ eŋu o, . le dzidziƒoame alo nane me. 421 00:36:50,512 --> 00:36:52,710 Nu nyui aɖee nye ema menye fucking vet ye nènye o. 422 00:36:58,713 --> 00:36:59,811 Yud. 423 00:37:03,880 --> 00:37:04,878 Mí, uh... 424 00:37:05,681 --> 00:37:07,478 Ele be wòanɔ mía si nuƒo vi aɖe. 425 00:37:11,014 --> 00:37:13,779 Ellie ƒe avu le zɔzɔm le tsatsam afima abe ɖe naneke medzɔ o ene. 426 00:37:15,181 --> 00:37:17,012 Enyo, woaƒo fi dem. 427 00:37:17,014 --> 00:37:19,079 Nukae fuck nya ma fia? 428 00:37:19,081 --> 00:37:21,313 Enyo, ɖe menye nenemae oa nusi dim nèle? 429 00:37:21,315 --> 00:37:22,945 Ðe viwònyɔnua ɖe agbe tso nyateƒea me? 430 00:37:24,315 --> 00:37:25,679 Mebe, va. Èkpɔe nyuie abe alesi mekpɔe ene. 431 00:37:25,681 --> 00:37:28,012 - Avũ ma ku, Jud. - Nyemegblɔ kpɔ be menye nenemae o. 432 00:37:29,447 --> 00:37:31,744 - Enyo, ekema aleke nàɖe eme? - Nye me. 433 00:37:33,382 --> 00:37:35,380 Ame aɖeke mate ŋui o. 434 00:37:35,382 --> 00:37:36,780 Ele be nàwɔe nyo wu ema, Yud. 435 00:37:38,182 --> 00:37:40,347 Teƒe aɖewo le xexe sia me 436 00:37:42,516 --> 00:37:44,615 siwo tsi wu wu mía dometɔ ɖesiaɖe. 437 00:37:44,617 --> 00:37:47,514 Etsɔ ema da ɖe susuŋudɔwɔwɔ me ɖɔkta ahɔhɔ̃ abe tɔwò ene 438 00:37:47,516 --> 00:37:49,414 mase egɔme gbeɖe o. 439 00:37:49,416 --> 00:37:51,380 Ame aɖeke menya o nusi teƒe ma nye, 440 00:37:51,382 --> 00:37:54,081 nusi dzɔna le kpenyigba ma dzi. 441 00:37:54,083 --> 00:37:58,081 Gake amegbetɔ ƒe dzi ƒe anyigba nye kpewo wu, Louis. 442 00:38:02,583 --> 00:38:03,847 Nusi míewɔ nyitsɔ zã, 443 00:38:05,016 --> 00:38:06,681 míewɔe na Ellie. 444 00:38:08,284 --> 00:38:10,481 Gake wò avu ye nye ema fifia. 445 00:38:19,217 --> 00:38:21,849 "Bull tsɔe be." wokpɔ ame kukuwo le mɔ gã dzi." 446 00:38:26,119 --> 00:38:28,016 "Timothy Baterman ƒe amegã..." 447 00:38:28,018 --> 00:38:30,081 "Ame kuku ƒe bu?" 448 00:38:40,018 --> 00:38:41,682 Nukae nye ema? 449 00:39:02,251 --> 00:39:04,516 Afikae nèkplɔm yi, Yud? 450 00:39:15,521 --> 00:39:18,119 Sɔlemeha, èle ʋeʋẽm ale gbegbe. 451 00:39:18,121 --> 00:39:19,885 Nukae nèwɔ le afima? 452 00:39:23,420 --> 00:39:25,485 Hang on, Sɔlemeha, . nane li... 453 00:39:26,188 --> 00:39:28,885 Nane si me nu gbegblẽ le le wò lãfu me. 454 00:39:37,521 --> 00:39:39,552 Enyo, afimae míeyina. 455 00:39:40,088 --> 00:39:41,586 Na makpɔe ɖa. 456 00:39:41,588 --> 00:39:43,552 Enyo. Ðe ema se le eɖokui me be naneke megblẽ le eŋu oa? 457 00:39:44,422 --> 00:39:46,021 Ee? 458 00:39:46,023 --> 00:39:48,488 Medi be matrɔ ayi megbe yi míaƒe aƒe xoxoa me. 459 00:39:49,822 --> 00:39:54,019 Enyo, mía kple Dada, . míeʋu yi dzi va afisia be míaɖe míaƒe duƒuƒu dzi akpɔtɔ, . 460 00:39:54,021 --> 00:39:58,052 ale be míate ŋu azã ga geɖe wu ɣeyiɣi si woatsɔ anɔ gbɔwò, ale be... 461 00:39:58,054 --> 00:39:59,720 Kɔ dzi. 462 00:39:59,722 --> 00:40:03,588 Ale be Papa nate ŋu anɔ anyi, . akpɔ mɔ atsɔ wò atsyɔ aba dzi geɖe wu, . 463 00:40:03,590 --> 00:40:06,054 kpɔ egbɔ be yewɔe nenema wo katã wole dedie eye wole lãmesẽ me. 464 00:40:06,056 --> 00:40:08,588 Na ʋuʋudedi vi aɖe wò hafi wòagblɔ be zã nyui na wò. 465 00:40:08,590 --> 00:40:10,220 Enyo? Tso. 466 00:40:10,222 --> 00:40:12,121 Lᴐlɔ̃tᴐ enyo. 467 00:40:12,123 --> 00:40:15,088 Medo ŋugbe be, enyo, abe tɔwò ene alɔnu, eƒe lãme asẽ. 468 00:40:15,090 --> 00:40:16,688 Enyo? Ka ɖe dzinyea? 469 00:40:17,222 --> 00:40:18,521 Dɔ agbe. 470 00:40:18,523 --> 00:40:20,155 - Papa? - Ee? 471 00:40:20,157 --> 00:40:24,655 Do ʋɔa le mɔa katã dzi. Nyemedi be Sɔlemeha la nava o. 472 00:40:25,757 --> 00:40:26,855 Enyo. 473 00:40:28,192 --> 00:40:29,655 Melɔ̃ wò. 474 00:40:33,490 --> 00:40:34,856 Aleke wòle? 475 00:40:34,858 --> 00:40:38,189 Enyo ŋutɔ. Nu sue dahe. 476 00:40:41,291 --> 00:40:42,889 Ke Sɔlemeha ya ɖe? 477 00:40:45,724 --> 00:40:47,856 Nye menya o. Anɔ eme be afɔkuae dzɔ. 478 00:40:48,958 --> 00:40:51,690 Makplɔe na lãmesẽdɔwɔla etsɔ. 479 00:40:53,626 --> 00:40:55,057 Ke wò ya ɖɛ? 480 00:40:57,990 --> 00:40:59,222 Mefɔ̃. 481 00:41:01,693 --> 00:41:02,924 Gake... 482 00:41:05,092 --> 00:41:06,289 Va afisia. 483 00:41:10,460 --> 00:41:13,291 Esesẽ ŋutɔ, . ɣleti ʋɛ siwo va yi me. 484 00:41:43,893 --> 00:41:47,392 Nu ka? Oo, Yesu! 485 00:41:48,561 --> 00:41:49,759 Louis, egakpɔtɔ le agbe. 486 00:41:53,327 --> 00:41:54,392 Fiƒode le eŋu! 487 00:41:56,594 --> 00:41:58,360 Yesu Kristo. 488 00:42:01,460 --> 00:42:02,725 Sɔleme? 489 00:42:04,496 --> 00:42:05,894 Sɔleme? 490 00:42:09,563 --> 00:42:10,726 Do go tso afima, xɔlɔ̃. 491 00:42:16,597 --> 00:42:17,795 Sɔlemeha la ƒe... 492 00:42:47,797 --> 00:42:49,563 Wò tsɔtsrɔ̃ 493 00:42:49,565 --> 00:42:55,264 kple amewo katã ƒe tsɔtsrɔ̃ wò lɔlɔ̃a gogo ŋutɔ, Ðɔkta. 494 00:45:03,804 --> 00:45:05,668 Rach, nukae dzɔ? Èle nyuiea? 495 00:45:05,670 --> 00:45:06,868 Mmm. 496 00:45:08,606 --> 00:45:10,037 Nyemedi o be woaƒo nu tso eŋu. 497 00:45:12,903 --> 00:45:15,302 - Xevi lae? - Ao, menye xevi lae o. 498 00:45:16,938 --> 00:45:19,903 Mesusu be vodadae wònye be míeʋu va afisia. 499 00:45:21,905 --> 00:45:24,103 Mese le ɖokuinye me be mesɔ o, Louis. 500 00:45:29,206 --> 00:45:31,170 Èɖo ŋku nusita míeʋu va afisia dzi le gɔmedzedzea me? 501 00:45:31,172 --> 00:45:32,370 Ao, menyae. 502 00:45:34,940 --> 00:45:39,038 Mebe, kpɔ ɖa, míekpɔe Ellie ƒe dzigbezã gbɔna. 503 00:45:40,072 --> 00:45:41,403 Nukatae míewɔa nane o etɔxɛe, hey? 504 00:45:41,405 --> 00:45:42,671 Míate ŋu aƒu gbe ɖe kplɔ̃ɖoƒe aɖe. 505 00:45:42,673 --> 00:45:48,005 Míate ŋu akpe mía dometɔ aɖewo xɔlɔ̃ siwo tso Boston yi dzi, enyoa? 506 00:45:51,007 --> 00:45:52,804 Kpe dziwòlawo, gɔ̃ hã. 507 00:45:53,972 --> 00:45:55,237 - Enyo? - Mmm. 508 00:45:58,074 --> 00:45:59,838 Míate ŋu atrɔ esia. Míate ŋu. 509 00:45:59,840 --> 00:46:01,938 Míate ŋu atrɔ esia. 510 00:46:13,440 --> 00:46:15,438 Ooh, . esiawo le dzedzem nyuie, El. 511 00:46:26,708 --> 00:46:27,905 El, nukae nye esia? 512 00:46:31,175 --> 00:46:34,040 Nye menya o. Gage ye ta ema. 513 00:46:42,376 --> 00:46:43,374 Gage? 514 00:46:51,409 --> 00:46:53,608 Va, Papa xɔ wò. Papa xɔ wò. 515 00:46:56,443 --> 00:46:58,675 Mexɔ ƒe 11 esime mebu Biff. 516 00:46:58,677 --> 00:47:03,842 Aƒu du ato ka aɖewo siwo ŋu lãgbalẽ le dzi eye dɔlékuiwo va nɔ lãɖeɖeawo ŋu. 517 00:47:03,844 --> 00:47:06,543 Ele be Papa natsɔe aɖo anyi le nublanuikpɔkpɔ ta. 518 00:47:09,344 --> 00:47:12,441 - Fofowò kplɔ wò yi dzi afima. - Ao, ao. 519 00:47:12,443 --> 00:47:15,809 Ame tsitsi aɖee wònye si ŋkɔe nye Stanny Bouchard. 520 00:47:15,811 --> 00:47:17,275 Egblɔe nam. 521 00:47:21,045 --> 00:47:23,041 Wendigotɔwo. 522 00:47:24,110 --> 00:47:25,608 Èse nu geɖe tso ema ŋu 523 00:47:25,610 --> 00:47:28,375 le dziehedukɔa katã me le blema ke. 524 00:47:28,945 --> 00:47:30,976 Gli aɖee wònye 525 00:47:30,978 --> 00:47:35,110 wotsɔ tso nutoa me tɔwo gbɔ towo yi dzi to mɔ sia dzi. 526 00:47:35,112 --> 00:47:38,376 Gake le woawo gome la, menye nenemae o dzodoƒe ŋutinya aɖewo ko. 527 00:47:38,378 --> 00:47:40,710 Woxɔe se. Wovɔ̃e. 528 00:47:42,846 --> 00:47:44,610 Kpɔ esiawo le ati siwo le dziƒo afima dzi. 529 00:47:44,612 --> 00:47:46,512 Ẽ, nuxlɔ̃amewoe wonye. 530 00:47:46,514 --> 00:47:49,346 To siwo le nutoa me la kpa wo hafi woasi. 531 00:47:49,713 --> 00:47:50,577 Si dzoa? 532 00:47:50,579 --> 00:47:53,476 Ẽ, wonyae ŋusẽ si le teƒe ma ŋu. 533 00:47:53,478 --> 00:47:56,912 Wose eƒe hehe. 534 00:47:56,914 --> 00:48:02,644 Wova xɔe se nenema ati mawo nye nu bubu aɖe tɔ. 535 00:48:02,646 --> 00:48:05,378 Be anyigba la gblẽ. 536 00:48:07,347 --> 00:48:08,478 Le vevem. 537 00:48:09,179 --> 00:48:11,043 Anyigba la le ʋeʋẽm. 538 00:48:12,414 --> 00:48:14,012 Ee. 539 00:48:14,014 --> 00:48:17,713 Eyata, woʋu yi ŋgɔ. Gake menye hafi woatu ame kuku ma o. 540 00:48:19,181 --> 00:48:21,112 Woawoe tue be woatsɔ axe mɔ na amewo be woagage ɖe eme o. 541 00:48:21,114 --> 00:48:22,645 Gake mexe mɔ na amewo be woagage ɖe eme o. 542 00:48:24,047 --> 00:48:25,845 Wendigotɔwo 543 00:48:25,847 --> 00:48:29,545 ate ŋu anye be ɖeko wòanɔ nenema amewo ƒe ŋutinya aɖewo siwo me susu mele o, . 544 00:48:29,547 --> 00:48:31,612 gake ele nane si le dziƒo afima. 545 00:48:33,782 --> 00:48:35,579 Nane si hea nuwo vɛ. 546 00:48:37,382 --> 00:48:39,780 Eyata, nukae dzɔ na wò avu, Jud? 547 00:48:40,715 --> 00:48:43,248 Etrɔ gbɔ va. 548 00:48:43,250 --> 00:48:47,912 Abe alesi Stanny B. gblɔe ene be yeawɔe. Gake wotrɔe. 549 00:48:47,914 --> 00:48:51,579 Ɣemaɣie wòyi nye yome dada be fofonye tsɔe da ɖe anyi. 550 00:48:52,583 --> 00:48:54,146 Zi eveliae nye esia. 551 00:48:58,615 --> 00:49:03,148 Mesusu be anye nenema to vovo na Ellie ƒe avu. 552 00:49:03,150 --> 00:49:07,081 Mebe, ame vɔ̃ɖi aɖe nɔ Biff si streak tsɔ dze egɔmee. 553 00:49:07,083 --> 00:49:10,081 Gake Sɔlemeha la, nyuie... 554 00:49:10,083 --> 00:49:12,381 - Enye avu nyui aɖe... - Edze agbagba be yeawɔ nuvevi Gage. 555 00:49:14,217 --> 00:49:16,615 Evem ŋutɔ, Louis. Menye. 556 00:49:19,018 --> 00:49:22,349 Ne ènya se ŋusẽa gɔme ko ƒe teƒe ma, . 557 00:49:22,351 --> 00:49:25,849 wòe wɔa esiwo ʋẽna lilili wu susu siwo tae wòle be míatrɔ ayi megbe. 558 00:49:27,717 --> 00:49:29,548 Gake nye ya mewɔ vodada. 559 00:49:31,418 --> 00:49:33,750 Ɣeaɖewoɣi la, kuku nyona wu. 560 00:49:39,751 --> 00:49:41,150 Va, lée ɖe te. 561 00:49:42,585 --> 00:49:44,318 Lé ɖe asi kpoo, ɖeko nèle gonna ayi alɔ̃ me. 562 00:49:44,320 --> 00:49:46,851 Fiƒode le eŋu, Sɔlemeha. Va, ɖeko... 563 00:49:51,018 --> 00:49:53,550 Mawu naƒo fi dee. 564 00:50:08,485 --> 00:50:09,518 Tso. 565 00:50:10,353 --> 00:50:11,219 Hee. 566 00:50:15,820 --> 00:50:17,153 Dzᴐgbe nyuie. 567 00:50:40,188 --> 00:50:44,887 ♪ Dzigbezã nyui na wò ♪ 568 00:50:44,889 --> 00:50:48,452 ♪ Dzigbezã nyui na wò ♪ 569 00:50:48,454 --> 00:50:53,920 ♪ Dzigbezã nyui na wò, lɔlɔ̃tɔ Ellie ♪ 570 00:50:53,922 --> 00:50:57,354 ♪ Dzigbezã nyui na wò ♪ 571 00:51:02,657 --> 00:51:03,753 Dɔ nyui aɖee nèwɔ, Ellie. 572 00:51:03,755 --> 00:51:06,320 Medi be mawɔ akpa aɖe tso nuwuwu ke. 573 00:51:08,690 --> 00:51:10,320 ...Bernard Kɔkɔe gã aɖe. 574 00:51:11,224 --> 00:51:13,688 Dɔléle si nye rabies dze edzi. Ewu ame siwo ade ene. 575 00:51:20,423 --> 00:51:21,521 Hee. 576 00:51:25,889 --> 00:51:27,887 Ègale tame bum kokoko ku ɖe Sɔlemeha ŋua? 577 00:51:28,822 --> 00:51:31,324 Nye vodadae wòdzo. 578 00:51:31,326 --> 00:51:33,287 Megblɔe nɛ be mado le nye xɔ me. 579 00:51:33,289 --> 00:51:35,222 Ao, lɔlɔ̃tɔ, ao. 580 00:51:35,224 --> 00:51:36,721 Sɔlemeha la lɔ̃ wò. 581 00:51:37,657 --> 00:51:41,589 Ðewohĩ esia ate ŋu adzɔ kpe ɖe ŋuwò nàdo dzidzɔ na wò. 582 00:51:47,226 --> 00:51:48,691 Na wòaƒoe ɖe enu. 583 00:51:48,693 --> 00:51:49,755 Hmm? 584 00:51:50,692 --> 00:51:53,923 - Melɔ̃e, Papa. - Èwɔa esia? Ee? 585 00:51:53,925 --> 00:51:55,190 Eye melɔ̃ wò. 586 00:51:55,192 --> 00:51:58,757 Azɔ yi ɖaxɔe dzigbezã gã aɖe, enyoa? 587 00:51:59,925 --> 00:52:01,691 Ade... 588 00:52:01,693 --> 00:52:07,624 Adre, enyi, enyi, 10! 589 00:52:10,525 --> 00:52:12,556 Nyee nye lã wɔadã aɖe! 590 00:52:13,692 --> 00:52:17,124 Afikae amesiame le? Afikae miele? Tso. 591 00:52:22,594 --> 00:52:25,559 Tso! Afikae ema le... Va! Tso! 592 00:52:39,061 --> 00:52:40,459 Sɔleme? 593 00:52:42,094 --> 00:52:43,492 Sɔleme! 594 00:52:50,027 --> 00:52:52,893 Sɔleme. Ègbɔ va aƒeme. 595 00:53:04,063 --> 00:53:05,427 Enyo, wòe nye ema. 596 00:53:08,896 --> 00:53:10,460 Afikae nye... 597 00:53:11,297 --> 00:53:12,695 Gage! 598 00:53:21,164 --> 00:53:22,362 Sɔleme! 599 00:56:42,706 --> 00:56:45,005 Meyia edzi le tame bum 600 00:56:45,007 --> 00:56:49,338 be mase eƒe nya vava le atrakpuiawo dzi, . 601 00:56:49,340 --> 00:56:52,138 abe ɖe wòle aƒeme gbɔna ene tso suku. 602 00:57:00,807 --> 00:57:03,105 Nyemate ŋu anɔ afisia fifia o. 603 00:57:11,141 --> 00:57:13,673 Nye ya mele yiyim ko xatsa nu ʋɛ aɖewo. 604 00:57:14,141 --> 00:57:16,074 Va kpuie. 605 00:57:16,076 --> 00:57:18,641 - Melɔ̃ wò. - Melɔ̃ wò. 606 00:57:22,041 --> 00:57:24,840 Nye ŋutsuvi nyui, enyo, xɔlɔ̃? Kpɔ Dada dzi nam. 607 00:57:24,842 --> 00:57:26,306 Makpɔ wò le ŋkeke eve alo etɔ̃ megbe. 608 00:58:24,811 --> 00:58:28,143 Mekpɔ Rachel kple Gage dzodzo ɣeyiɣi kpui aɖee nye sia. 609 00:58:29,346 --> 00:58:30,575 Boston. 610 00:58:32,278 --> 00:58:33,876 Dzilawo ƒe aƒe. 611 00:58:38,346 --> 00:58:40,210 Eyata wò ɖeka koe le afima? 612 00:58:42,079 --> 00:58:43,543 Ẽ, Ẽ. 613 00:58:43,545 --> 00:58:44,876 Maku ʋua aɖiɖi le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe. 614 00:58:44,878 --> 00:58:47,944 Meva wu nu ʋɛ aɖewo nu le atikewɔƒea gbã. 615 00:58:50,447 --> 00:58:52,077 Ema nyo. 616 00:58:52,079 --> 00:58:55,011 Ɣeyiɣi sesẽ aɖee wònye na mi amewo be miaɖe mia nɔewo ɖa. 617 00:58:56,579 --> 00:58:57,944 Ee. 618 00:59:22,681 --> 00:59:27,947 Ènyaa, esi nèva nɔ zɔzɔm va le afisia la, enye gbɔdzɔe. 619 00:59:28,981 --> 00:59:31,346 Mele vava ge be makpɔ wò. 620 00:59:34,349 --> 00:59:37,414 Mele be mawɔe nenema gbeɖe o fia teƒe ma wò. 621 00:59:39,483 --> 00:59:40,947 Gake èwɔe nenema. 622 00:59:42,449 --> 00:59:45,280 Menya nusi nènye le ewɔwɔ ŋu bum la, Louis... 623 00:59:45,282 --> 00:59:49,648 ...gake eyae magatrɔ ava nenema ke o. 624 00:59:49,650 --> 00:59:53,780 Meɖe kuku ŋutɔ Mewɔ esia. 625 00:59:53,782 --> 00:59:58,713 Ellie ye nye ame gbãtɔ si... ka nye dzi le ɣeyiɣi didi aɖe megbe. 626 00:59:58,715 --> 01:00:02,048 Nyemedi be mawɔe o be wòalé blanui alea gbegbe. 627 01:00:02,050 --> 01:00:05,780 Enye teƒe ma si woƒo ɖii. Eɖua wò nuxaxa, . 628 01:00:05,782 --> 01:00:08,181 gena ɖe wò susu me. 629 01:00:09,882 --> 01:00:11,080 Fiƒode le eŋu. 630 01:00:13,284 --> 01:00:16,882 Ehiã be mawɔe nenema mia ŋku aɖabaƒoƒo ɖeka. 631 01:00:36,117 --> 01:00:37,182 Hey. 632 01:00:37,952 --> 01:00:39,382 Esusu be ànɔ aba dzi. 633 01:00:39,384 --> 01:00:43,248 Menɔ lalam be mase nya tso gbɔwò. Meƒo ka do ŋgɔ. 634 01:00:44,418 --> 01:00:46,483 Ee, menya, mekpɔe nenema. Nyee nye, uh... 635 01:00:46,485 --> 01:00:50,284 Meyi Jud ƒeme. Eno aha eve alo etɔ̃. 636 01:00:51,784 --> 01:00:54,884 Ðe nàte ŋu awɔ ko va nɔ mía gbɔ? 637 01:00:57,952 --> 01:01:00,617 Gage hiã wò eye nye hã mele... 638 01:01:05,820 --> 01:01:08,184 Wotutum ɖa ŋutɔŋutɔ, lɔlɔ̃tɔ. 639 01:01:11,585 --> 01:01:14,084 Ðe wònyoa? ne míeƒo nu etsɔ? 640 01:01:14,086 --> 01:01:15,217 Enyo. 641 01:01:16,554 --> 01:01:18,351 Melɔ̃ wò. 642 01:01:18,353 --> 01:01:20,083 Melɔ̃ wò. 643 01:01:20,554 --> 01:01:21,851 De nyuie. 644 01:01:45,755 --> 01:01:47,153 Fuck. 645 01:03:39,260 --> 01:03:41,726 Louis, dzudzɔ. 646 01:03:41,728 --> 01:03:43,392 Evem be nyemete ŋu kpe ɖe ŋuwò o. 647 01:03:44,661 --> 01:03:46,892 Ele be nàɖe asi le eŋu wòadzo. 648 01:03:46,894 --> 01:03:48,458 Gake mate ŋu aɖɔ esia ɖo. 649 01:03:49,793 --> 01:03:51,126 Pascow! ƒe ŋkɔ 650 01:03:51,128 --> 01:03:54,260 Pascow ye nye ema! Pascow ye nye ema! 651 01:03:56,561 --> 01:03:58,726 Va afi. Ao, naneke megblẽ le eŋu o. 652 01:03:58,728 --> 01:04:01,193 Enyo. Enyo. 653 01:04:03,028 --> 01:04:04,693 Yi aƒeme. 654 01:04:04,695 --> 01:04:06,959 Pascow gblɔ be yi aƒeme. 655 01:04:06,961 --> 01:04:09,059 Dada, yi aƒeme! 656 01:04:10,730 --> 01:04:12,526 Naneke mele afima o. 657 01:04:23,063 --> 01:04:24,727 Naneke mele afima o. 658 01:04:42,563 --> 01:04:45,630 Papa ɖo afima kloe, . afima kloe. 659 01:05:49,067 --> 01:05:50,731 Medze agᴐ. 660 01:10:14,148 --> 01:10:15,979 Papa? 661 01:10:17,515 --> 01:10:19,044 Afikae mele? 662 01:10:21,114 --> 01:10:23,579 Oo, nye... Nye nyɔnuvi sue. 663 01:10:25,881 --> 01:10:27,213 Va afi. 664 01:10:27,215 --> 01:10:28,778 Oo, ègbɔ va aƒeme! 665 01:10:32,948 --> 01:10:34,412 Aƒeme. 666 01:11:32,951 --> 01:11:34,480 Nukae wònye? 667 01:11:35,185 --> 01:11:36,783 Tangle aɖe ko. 668 01:11:51,185 --> 01:11:53,250 Afikae Dada kple Gage le? 669 01:11:55,020 --> 01:11:57,751 Woɖiɖi yi anyime na Tɔgbui kple Tɔgbui tɔ. 670 01:11:58,485 --> 01:12:00,849 Ðe wole tɔtrɔm gbɔa? 671 01:12:04,087 --> 01:12:05,018 Ee. 672 01:12:08,786 --> 01:12:11,650 Meɖo ŋku nye dzigbezãɖuɖu dzi. 673 01:12:13,587 --> 01:12:15,551 Sɔlemexɔa nɔ mɔa dzi. 674 01:12:18,320 --> 01:12:20,851 Edzɔ dzi nam ŋutɔ be etrɔ gbɔ va aƒeme. 675 01:12:24,720 --> 01:12:26,650 Lɔri aɖe nɔ afima. 676 01:12:27,621 --> 01:12:29,551 Emegbe nusianu va zu yibɔ. 677 01:12:30,487 --> 01:12:32,150 Enyo, naneke megblẽ le eŋu fifia o. 678 01:12:34,021 --> 01:12:35,551 Fifia ètrɔ gbɔ. 679 01:12:38,421 --> 01:12:40,018 Trɔ gbɔ tso afi kae? 680 01:12:47,354 --> 01:12:51,153 Ɣeyiɣia de be nàmlɔ anyi, enyoa? Tsi akaɖia. 681 01:12:51,155 --> 01:12:53,720 Meku, alo? 682 01:12:54,222 --> 01:12:56,153 Ao, lɔlɔ̃tɔ. Ao. 683 01:12:57,988 --> 01:12:59,253 Èle afisia. 684 01:13:01,657 --> 01:13:03,654 Àtsi gbɔnyea? 685 01:13:05,122 --> 01:13:06,253 Nyateƒee. 686 01:13:21,689 --> 01:13:23,920 Mete ŋu sea avetsuwo ƒe gbe. 687 01:13:26,125 --> 01:13:28,722 Fesreawo nye... closed, lɔlɔ̃tɔ. 688 01:13:29,224 --> 01:13:30,887 Menye nenemae o. 689 01:13:33,158 --> 01:13:34,922 Eme. 690 01:13:41,823 --> 01:13:44,156 Ðe Dada nya nu tso ŋunyea? 691 01:13:44,158 --> 01:13:45,755 Taflatse, El... 692 01:13:47,224 --> 01:13:49,689 Mia ŋku, enyoa? 693 01:13:50,625 --> 01:13:52,689 Anye nusi menyo o. 694 01:14:00,693 --> 01:14:02,423 Melɔ̃ wò, Papa. 695 01:14:04,524 --> 01:14:06,255 Lɔ̃ wò hã, El. 696 01:14:38,461 --> 01:14:39,726 El? 697 01:15:14,496 --> 01:15:15,960 Ellie, kpɔ nyuie. 698 01:15:19,095 --> 01:15:22,094 Ðeko nàdzudzɔe. Dzudzɔe. Tᴐ. Ellie, dzudzɔ ewɔwɔ. 699 01:15:23,030 --> 01:15:24,461 Dzudzɔe! 700 01:15:33,630 --> 01:15:36,028 Nukatae nètsɔe de eme awua gbugbɔ do? 701 01:15:45,930 --> 01:15:47,763 Nukae nèle gbɔgblɔm nɛ? 702 01:15:55,798 --> 01:15:58,196 Nane dzɔ zã si va yi me. Nye... 703 01:15:58,198 --> 01:16:00,629 Gage nɔ drɔ̃e baɖa aɖe kum, . alo mesusu be drɔ̃e baɖa aɖee, . 704 01:16:00,631 --> 01:16:03,429 eye ɖeko wòdze egɔme nɔ gbɔgblɔm ŋutsuvi ma si ku la ƒe ŋkɔ. 705 01:16:03,431 --> 01:16:05,794 Me le vɔvɔ̃m, . eye Gage le vɔvɔ̃m, . 706 01:16:05,796 --> 01:16:07,362 eye nye... ɖeko mehiã be maƒo nu kpli wò. 707 01:16:07,364 --> 01:16:10,063 Ðeko taflatse gbugbɔ ƒo ka nam. 708 01:16:10,065 --> 01:16:11,430 Enye ga 4:00 p.m. le dometsotsoa dzi 709 01:16:11,432 --> 01:16:13,729 eye míele vava ge na wò kple ʋuɖoɖo ƒe nyatakaka yeye. 710 01:16:13,731 --> 01:16:15,031 Kpɔ mɔ na heheɖemegbe gãwo. 711 01:16:15,033 --> 01:16:16,996 Ʋuwo ƒe zɔzɔ le I-95 dzi nye backed-up kilometa geɖe. 712 01:16:16,998 --> 01:16:19,330 Míele nyuie, enyoa? 713 01:16:19,332 --> 01:16:20,964 - Enyo? - Mama. 714 01:16:20,966 --> 01:16:23,330 - Mama. - Yɔ Jud. 715 01:16:23,332 --> 01:16:28,330 Va se ɖe fifia la, ame aɖeke meku o, . gake wotsɔ mɔzɔla eve yi yameʋu me... 716 01:16:28,332 --> 01:16:30,598 - Ẽ? - Jud, hi, Rachel ye. 717 01:16:30,600 --> 01:16:32,798 Rahel. Mia... 718 01:16:32,800 --> 01:16:35,397 Wòe le anyime le wò folks ƒe teƒea? 719 01:16:35,399 --> 01:16:37,299 Ee, mele mɔ dzi trɔ gbɔ. Nane gblẽ. 720 01:16:37,301 --> 01:16:39,097 Metsi dzi ɖe eŋu ŋutɔ Louis fifia. 721 01:16:39,099 --> 01:16:40,964 - Louis? - Àte ŋu ayi afima ko 722 01:16:40,966 --> 01:16:42,665 eye nàlé ŋku ɖe eŋu, taflatse? 723 01:16:42,667 --> 01:16:45,299 Nye ɖeko... me le yɔyɔm nɛ ŋdi bliboa, eye nyemenya o... 724 01:16:45,301 --> 01:16:49,299 Nukae nye... Eya... Mele eŋu ɖom oa? 725 01:16:49,301 --> 01:16:52,598 Ao, Eye meƒo ka nɛ hã ale gbegbe zi geɖe. 726 01:16:52,600 --> 01:16:56,598 - Enyo, mayi edzi le afima aɖakpɔe ɖa. - Enyo. Akpe na wò, Jud. 727 01:16:56,600 --> 01:16:58,165 Ele be mava afima kpuie, enyo? 728 01:16:58,167 --> 01:17:01,098 Ẽ, . Makpɔ wò ɣemaɣi, Rahel. 729 01:17:10,001 --> 01:17:12,967 Louis? Wòe le afima? 730 01:17:17,168 --> 01:17:18,300 Hey, Yuda. 731 01:17:19,833 --> 01:17:21,500 Aleke wò ta le egbea? 732 01:17:21,502 --> 01:17:23,300 O. 733 01:17:23,302 --> 01:17:25,233 Enye ƒoƒoe abe kpẽ ene, Yud. 734 01:17:34,069 --> 01:17:36,467 Nyemeɖo ŋku edzi o wò dzodzo le zã si va yi me. 735 01:17:36,469 --> 01:17:38,067 Ẽ, ètsi dzodzodzoe. 736 01:17:40,871 --> 01:17:42,302 Miɖo to, . Meɖo, uh... 737 01:17:42,304 --> 01:17:44,100 Meva kpɔe be maxɔe trɔ yi eme. Nyee nye... 738 01:17:45,536 --> 01:17:47,835 Mele Rachel lalam be woayɔ ŋdi bliboa katã 739 01:17:47,837 --> 01:17:50,202 eye nyemedi o be wòato eŋu. Eyata... 740 01:17:51,671 --> 01:17:52,868 Enyoa? 741 01:17:56,703 --> 01:17:58,969 Ne èwɔe vɔ la nane, Louis, . 742 01:18:00,171 --> 01:18:02,235 metsi megbe akpa o be woaɖee ɖa. 743 01:18:08,938 --> 01:18:11,002 Mehiã be nàtsi dzi o ku ɖe ŋunye, Yud. 744 01:18:11,637 --> 01:18:12,970 Mefɔ̃. 745 01:18:14,637 --> 01:18:15,903 Nyateƒea. 746 01:18:15,905 --> 01:18:17,569 Ne ema koe nye ema la, ke mawɔ... 747 01:18:18,537 --> 01:18:20,001 Me le yiyim. 748 01:20:06,976 --> 01:20:08,740 Menya be èle dziƒo afisia! 749 01:21:52,516 --> 01:21:54,847 - Mido gbe na wò, Jud. - Dzudzɔe, Ellie. 750 01:21:54,849 --> 01:21:56,913 Azɔ, ɖeko nàɖe blewu. 751 01:21:58,182 --> 01:22:00,380 Wò Norma vivi la. 752 01:22:00,382 --> 01:22:03,315 Ele dzo dam le dzomavɔ me le nusi nèwɔ nɛ ta. 753 01:22:03,317 --> 01:22:05,848 Mekpɔe le afima, Jud. Mekpɔe. 754 01:22:05,850 --> 01:22:08,414 Zi ɖoɖoe! Mienya o nusianu si ku ɖe eŋu! 755 01:22:11,817 --> 01:22:13,748 Ðe nèsusum, Judson? 756 01:22:13,750 --> 01:22:15,781 Menye nye Norma ye nye ema o! 757 01:22:18,016 --> 01:22:21,949 Ellie ƒe vevesese. Èwɔ esia ɖe eŋu! 758 01:22:21,951 --> 01:22:24,083 Menye wòe o. Menye wòe o! 759 01:22:24,085 --> 01:22:26,947 Ègblɔe na Louis le teƒe ma ŋu. 760 01:22:26,949 --> 01:22:28,882 Eye fifia míele fu kpem 761 01:22:28,884 --> 01:22:30,747 tegbee. 762 01:22:34,318 --> 01:22:38,214 Gake míeva afisia fifia be wòakplɔ wò agbɔe 763 01:22:38,216 --> 01:22:40,916 ale be nàte ŋu akpe fu kpli mí. 764 01:22:40,918 --> 01:22:43,617 Wò koe va eye fucking dze agbagba! 765 01:22:51,818 --> 01:22:52,949 El? 766 01:23:03,219 --> 01:23:04,583 Oo, gbeɖuɖɔ. 767 01:23:08,219 --> 01:23:09,985 Rahel. 768 01:23:09,987 --> 01:23:11,518 Nukae nènye... 769 01:23:11,520 --> 01:23:13,617 Èle nyuie. Akpe na Mawu be èle nyuie! 770 01:23:13,619 --> 01:23:15,918 Metsi dzi ale gbegbe, . eye menɔ yɔyɔm 771 01:23:15,920 --> 01:23:17,117 eye màwɔe o fɔ, eye 772 01:23:17,119 --> 01:23:18,419 Gage nɔ ewɔm drɔ̃e baɖa siawo 773 01:23:18,421 --> 01:23:21,885 eye wònɔ ŋkɔa gblɔm ƒe ŋutsuvi ma si ku la ŋu. 774 01:23:21,887 --> 01:23:24,985 Meva afisia fifia. Ðeko mehiã wò eye nyemehiã ame bubu aɖeke o. 775 01:23:24,987 --> 01:23:26,251 Wò, nye kple Gage ɖeɖeko, . 776 01:23:26,253 --> 01:23:28,486 - míate ŋu ato esia me. - Enyo. Enyo. 777 01:23:28,488 --> 01:23:30,152 Va, lɔlɔ̃tɔ, naneke megblẽ le eŋu o. 778 01:23:30,154 --> 01:23:31,452 O. O. 779 01:23:31,454 --> 01:23:33,552 - Kpɔ wò ɖa, hey? Papa ƒe ŋutsuvie nènye. - Papa. 780 01:23:33,554 --> 01:23:35,519 Ðe nèva lolo ɖe edzia? Hee? Gblɔe nam, va. 781 01:23:35,521 --> 01:23:37,519 Ðe nèva lolo ɖe edzia? Mesusu be ewɔe nenema. Mesusu be ewɔe nenema. 782 01:23:37,521 --> 01:23:39,419 Mesusu be exɔe lolo wu sãsãsã. 783 01:23:39,421 --> 01:23:41,352 Oo, èʋẽna lilili ale gbegbe! Hmm. 784 01:23:41,354 --> 01:23:43,885 Oo, èʋẽna lilili ale gbegbe! Va Papa gbɔ. 785 01:23:43,887 --> 01:23:47,685 Louis, nukae le edzi yim? 786 01:23:51,890 --> 01:23:54,255 Mehiã ɣeyiɣi geɖe wu ɖe eŋu. 787 01:23:54,890 --> 01:23:57,421 Va afi. Va afi. 788 01:23:58,755 --> 01:23:59,853 Anyitsi. 789 01:24:01,488 --> 01:24:03,653 Nyemenɔ klalo o be yeado gbe nɛ. 790 01:24:04,189 --> 01:24:06,454 Èle vɔvɔ̃ dom nam. 791 01:24:06,456 --> 01:24:08,586 Ðeko nàgblɔe nam nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe. 792 01:24:08,588 --> 01:24:10,388 Nye vodadae eku, Rach. 793 01:24:10,390 --> 01:24:12,320 Ele be makplɔe vɛ. 794 01:24:16,823 --> 01:24:18,153 Ellie-phant ƒe ŋkɔ. 795 01:24:27,524 --> 01:24:29,622 Gãtɔ Kple Dziŋɔ la. 796 01:24:33,190 --> 01:24:36,055 Teƒe aɖe li, Rach, . le avea me goglo 797 01:24:37,091 --> 01:24:39,389 le aƒemelãwo ƒe ameɖibɔa godo. 798 01:24:44,059 --> 01:24:45,823 Ehea nuwo vɛ. 799 01:24:48,324 --> 01:24:50,690 Ðe mèle dzidzɔ kpɔm o, Dada? 800 01:25:03,490 --> 01:25:05,021 Kpla asi kɔ na viwònyɔnuvi, Rach. 801 01:25:06,259 --> 01:25:07,855 Kpla asi kɔ na viwònyɔnua. 802 01:25:16,958 --> 01:25:19,457 Ele be matsɔ Gage mlɔ aba dzi. 803 01:25:21,359 --> 01:25:22,856 Rahel! 804 01:25:23,926 --> 01:25:25,159 Medi be manɔ afisia o. 805 01:25:26,327 --> 01:25:28,924 Ao, ao, ao, ao, ao. Ðeko Dada hiã ɣeyiɣi. 806 01:25:28,926 --> 01:25:32,924 Enyo. Nye hã nyemedi be wòanɔ afisia o. 807 01:25:32,926 --> 01:25:35,259 Míele nyuie. Enyo, ẽ. 808 01:25:35,261 --> 01:25:37,259 Afisiae nèyi. Afisiae nèyi, lɔlɔ̃tɔ. 809 01:25:37,261 --> 01:25:38,857 Rahel. 810 01:25:38,859 --> 01:25:40,790 Rahel, ʋu eme na wò. Taflatsɛ. 811 01:25:41,362 --> 01:25:42,958 Ðeko nàna maɖe eme. 812 01:25:44,228 --> 01:25:46,693 Menya. Mina maɖe eme. 813 01:25:51,828 --> 01:25:54,459 Nukae wònye? Nukae nye... 814 01:25:54,461 --> 01:25:55,925 Ellie ye nye ema le afima. 815 01:25:55,927 --> 01:25:59,593 Ao, Ao, míeɖii. Míetsɔe de anyigba. 816 01:25:59,595 --> 01:26:03,360 Wogbugbɔe na mí. Mɔnukpɔkpɔ evelia su mía si. 817 01:26:03,362 --> 01:26:05,393 Mewɔa dɔ o to mɔ ma dzi, Louis. 818 01:26:05,395 --> 01:26:06,826 Ẽ, ewɔa esia. Teƒe aɖe le avea me. 819 01:26:06,828 --> 01:26:08,192 Teƒe ma Menɔ nu ƒom tsoe na mi. 820 01:26:08,194 --> 01:26:10,593 Nyemete ŋu se egɔme o vaseɖe esime Meɖi Church ɖe afima tame. 821 01:26:10,595 --> 01:26:12,893 Avũ ma ku vaseɖe esime me ɖii ɖe anyigba 822 01:26:12,895 --> 01:26:14,393 eye wòkplɔe gbɔe. 823 01:26:15,796 --> 01:26:18,427 Menye nenemae wònɔ o le ema megbe. 824 01:26:19,296 --> 01:26:21,260 Èkpɔe. 825 01:26:21,262 --> 01:26:23,294 Èka asi eŋu. Mía vinyɔnue nye ema. 826 01:26:23,296 --> 01:26:24,794 Èkui ɖe emea? 827 01:26:24,796 --> 01:26:26,826 Mía vinyɔnue nye ema anyigba le afima, lɔlɔ̃tɔ. 828 01:26:26,828 --> 01:26:28,425 Taflatse, enyoa? 829 01:26:30,128 --> 01:26:31,593 Mewɔ nusi mesusu ƒe nya sɔ. 830 01:26:31,595 --> 01:26:34,594 Mawu nexɔe eya ŋutɔ ƒe fucking vi! 831 01:26:47,663 --> 01:26:49,661 - Ellie? - Èle nyuie. 832 01:26:50,698 --> 01:26:51,762 Ellie! 833 01:26:51,764 --> 01:26:55,195 Ellie, vidzĩ, Dada kple Papa nye ɖeko... 834 01:26:58,198 --> 01:26:59,463 Shit. 835 01:27:10,431 --> 01:27:12,196 Mama. 836 01:27:12,198 --> 01:27:14,699 Menyo o, lɔlɔ̃tɔ. Enyo. 837 01:27:14,701 --> 01:27:16,963 Dada ƒe lãme sẽ. Dada ƒe... 838 01:27:24,265 --> 01:27:27,630 Ao, Ao, ao, ao. Ao, ao, ao... 839 01:27:29,365 --> 01:27:30,564 Ao. 840 01:28:36,837 --> 01:28:37,935 Rahel. 841 01:28:42,770 --> 01:28:46,269 Fifia màwɔe gbeɖe o tso aba dzi ake. 842 01:28:59,438 --> 01:29:01,468 Ao! Ao! 843 01:29:01,470 --> 01:29:04,303 Dzudzɔ avuwɔwɔ, . wò nyitsu si ŋu viɖe aɖeke mele o. 844 01:29:05,404 --> 01:29:06,602 Ellie? 845 01:29:13,305 --> 01:29:14,336 Shit. 846 01:29:43,206 --> 01:29:44,237 Jud! 847 01:29:51,541 --> 01:29:53,170 Oo, nye Mawu. 848 01:29:53,172 --> 01:29:55,970 Oo, nye Mawu. Ao, Yud. 849 01:30:01,640 --> 01:30:03,671 Mawu naƒo fi dee! 850 01:30:34,475 --> 01:30:36,273 Louis! Kplɔ vidzĩa! 851 01:30:36,275 --> 01:30:38,139 - Louis! - Rahel! 852 01:30:38,141 --> 01:30:40,107 Kplɔ vidzĩa! Ellie le agbagba dzem be yeawum! 853 01:30:40,109 --> 01:30:41,674 - Va, mexɔe. Dzokpo! - Kplɔ vidzĩa! 854 01:30:41,676 --> 01:30:44,473 Na wòayi! Va, . Papa xɔ wò. 855 01:30:44,475 --> 01:30:45,806 Tso. 856 01:30:52,509 --> 01:30:54,607 Enyo. Enyo, Gage, enyo. 857 01:30:54,609 --> 01:30:56,474 Papa hiã wò be woanɔ ʋua me, enyoa? 858 01:30:56,476 --> 01:30:57,808 Mègaʋu ʋɔa o na ame sia ame. 859 01:30:57,810 --> 01:30:59,541 Ðo tom, Gage, . menye na Ellie gɔ̃ hã o. 860 01:31:03,377 --> 01:31:06,942 Èna meku le mɔ ma dzi. Miewɔ naneke o. 861 01:31:06,944 --> 01:31:09,175 Abe alesi nèwɔe ene kple nɔviwònyɔnu. 862 01:31:10,644 --> 01:31:12,208 Vɔvɔ̃ ɖom. 863 01:31:23,179 --> 01:31:25,210 Aʋatsokalae nènye. 864 01:31:25,212 --> 01:31:27,477 Èdo gbe ɖa nɔviwònyɔnu aku. 865 01:31:28,412 --> 01:31:29,844 Mewɔe nenema. 866 01:31:31,546 --> 01:31:35,509 Ðo ŋku ɣeyiɣi si me Papa gblɔ dzi naneke menɔ anyi le esia megbe oa? 867 01:31:35,511 --> 01:31:37,175 Enyo, ewɔ vodada. 868 01:31:38,746 --> 01:31:40,843 Gake menye dziƒoe o. 869 01:31:40,845 --> 01:31:43,777 Eye èle yiyim ɖe afima kpuie, . Dada. 870 01:31:45,712 --> 01:31:47,976 Mègayɔm be "Dada" o. 871 01:31:51,512 --> 01:31:53,810 Menye vinyenyɔnue nènye o. 872 01:31:56,746 --> 01:31:58,243 Ellie ƒe kuku. 873 01:31:59,380 --> 01:32:01,278 Ekema yi ɖanɔ egbɔ! 874 01:32:03,514 --> 01:32:05,045 Rahel! 875 01:32:09,113 --> 01:32:12,345 Oo, Mawu, Rach. Mexɔ Gage. 876 01:32:12,347 --> 01:32:15,178 Mègaɖim ɖe teƒe ma o. 877 01:32:15,180 --> 01:32:16,177 Nu ka? 878 01:33:11,483 --> 01:33:13,381 Oo, fuck, fuɖeɖe. Shit. 879 01:33:29,149 --> 01:33:30,447 Rahel! 880 01:33:32,417 --> 01:33:34,282 Ètsi megbe akpa. 881 01:33:37,518 --> 01:33:39,249 Afikae Dada le? 882 01:33:39,251 --> 01:33:42,417 Dada tɔe xoxo kplɔ̃ɖoɖo le ɖiƒoƒo dzi. 883 01:33:43,252 --> 01:33:46,184 Nukae nèwɔ, El? Tso. 884 01:33:48,051 --> 01:33:50,349 Wòe dze esia gɔme, Papa. 885 01:33:52,386 --> 01:33:54,384 Esi nèʋu mí va afisia. 886 01:33:56,685 --> 01:33:58,884 Esi nèɖi Sɔlemeha la. 887 01:33:58,886 --> 01:34:00,950 Esi nèɖim la! 888 01:34:18,487 --> 01:34:20,184 Dzudzɔ avuwɔwɔ, Papa. 889 01:34:20,186 --> 01:34:22,117 Anyo wu le mɔ sia nu. 890 01:34:43,454 --> 01:34:46,487 Èku! Èku! 891 01:34:55,055 --> 01:34:57,320 Èku! 892 01:34:59,055 --> 01:35:01,119 Taflatsɛ, taflatse, dzudzɔ ko. 893 01:35:06,889 --> 01:35:08,754 Miɖi le eme! 894 01:35:08,756 --> 01:35:10,220 Mesusu be míate ŋui nye ƒome. 895 01:35:10,222 --> 01:35:11,986 Medi be manye ƒome. 896 01:35:11,988 --> 01:35:13,554 Gake míate ŋui o. 897 01:35:13,556 --> 01:35:16,188 Gake míate ŋui, Papa. Míate ŋu. 898 01:36:40,758 --> 01:36:45,758 Subtitles by explosiveskull ƒe nyawo www.Ʋu Tanyawo.org 898 01:36:46,305 --> 01:36:52,168 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org